I’m happy to report that I managed to fix my broken headset. It doesn’t have volume control and you can’t shut off the mic any more, but other than that it’s working great. Cost me a lot of nerves to get those flimsy cables soldered back together though.